Ayyūbعليه السلامأَيُّوب
Également connu sous : Job
Un prophète renommé pour sa patience à travers de lourdes pertes et la maladie. Il ne désespéra jamais de la miséricorde d'Allah ; lorsqu'il invoqua son Seigneur, Allah lui rendit la santé et sa famille — un exemple durable de ṣabr.
« Quel excellent serviteur, sans cesse repentant » (38:44)
Source : Coran
- L'appelIl invoqua son Seigneur : « Le mal m'a touché, et Tu es le plus Miséricordieux des miséricordieux. »
21:83
۞ وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُۥٓ أَنِّى مَسَّنِىَ ٱلضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ
- Le signeIl lui fut dit de frapper le sol du pied, et une source d'eau fraîche jaillit pour qu'il s'y lave et en boive.
38:42
ٱرْكُضْ بِرِجْلِكَ ۖ هَٰذَا مُغْتَسَلٌۢ بَارِدٌۭ وَشَرَابٌۭ
- L'épreuveL'adversité le toucha — Shayṭān l'avait frappé de peine et de souffrance — pourtant il ne désespéra pas de la miséricorde d'Allah.
21:83
۞ وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُۥٓ أَنِّى مَسَّنِىَ ٱلضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ
38:41
وَٱذْكُرْ عَبْدَنَآ أَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُۥٓ أَنِّى مَسَّنِىَ ٱلشَّيْطَٰنُ بِنُصْبٍۢ وَعَذَابٍ
- L'issueAllah écarta ce qui l'affligeait et lui rendit sa famille, et autant avec elle, par miséricorde et comme rappel.
21:84
فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ فَكَشَفْنَا مَا بِهِۦ مِن ضُرٍّۢ ۖ وَءَاتَيْنَٰهُ أَهْلَهُۥ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةًۭ مِّنْ عِندِنَا وَذِكْرَىٰ لِلْعَٰبِدِينَ
38:43
وَوَهَبْنَا لَهُۥٓ أَهْلَهُۥ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةًۭ مِّنَّا وَذِكْرَىٰ لِأُو۟لِى ٱلْأَلْبَٰبِ
38:44
وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثًۭا فَٱضْرِب بِّهِۦ وَلَا تَحْنَثْ ۗ إِنَّا وَجَدْنَٰهُ صَابِرًۭا ۚ نِّعْمَ ٱلْعَبْدُ ۖ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌۭ
أَنِّى مَسَّنِىَ ٱلضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَAnnī massaniya ḍ-ḍurru wa-anta arḥamu r-rāḥimīn
Le mal m'a touché, et Tu es le plus Miséricordieux des miséricordieux.
Touchez une référence pour lire l'āyah — l'arabe avec la traduction en dessous.
Découvrez comment Ayyūb est relié à tous les autres personnages du Coran.
Ouvrir Ayyūb dans la généalogie →