Mūsāعليه السلاممُوسَىٰ
Également connu sous : Moses
Le prophète qui parla avec Allah (Kalīm Allāh), et le plus souvent mentionné dans le Coran. Élevé dans la maison de Pharaon, il fut envoyé pour libérer les Enfants d'Israël, reçut des signes clairs et reçut la Torah. L'un des messagers doués de résolution.
Kalīm Allāh — celui à qui Allah a parlé (4:164)
Source : Coran
- Envoyé àNé sous Pharaon, qui égorgeait les fils des Enfants d'Israël ; sa mère fut inspirée de le jeter dans le fleuve, et la propre maison de Pharaon l'éleva.
28:4-13
إِنَّ فِرْعَوْنَ عَلَا فِى ٱلْأَرْضِ وَجَعَلَ أَهْلَهَا شِيَعًۭا يَسْتَضْعِفُ طَآئِفَةًۭ مِّنْهُمْ يُذَبِّحُ أَبْنَآءَهُمْ وَيَسْتَحْىِۦ نِسَآءَهُمْ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلْمُفْسِدِينَ
- L'appelAu buisson ardent, Allah lui parla et l'envoya à Pharaon : « Allez, vous deux, et parlez-lui avec douceur. »
20:9-24
وَهَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ
20:42-44
ٱذْهَبْ أَنتَ وَأَخُوكَ بِـَٔايَٰتِى وَلَا تَنِيَا فِى ذِكْرِى
- Le signeLe bâton qui devint serpent, la main qui devint d'une blancheur éclatante, et la mer qui se fendit pour son peuple.
20:17-23
وَمَا تِلْكَ بِيَمِينِكَ يَٰمُوسَىٰ
7:107-108
فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِىَ ثُعْبَانٌۭ مُّبِينٌۭ
26:63
فَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱضْرِب بِّعَصَاكَ ٱلْبَحْرَ ۖ فَٱنفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍۢ كَٱلطَّوْدِ ٱلْعَظِيمِ
- L'épreuveLes magiciens de Pharaon, les plaies, la poursuite jusqu'à la mer ; puis son peuple adora un veau tandis qu'il était sur la montagne.
20:65-70
قَالُوا۟ يَٰمُوسَىٰٓ إِمَّآ أَن تُلْقِىَ وَإِمَّآ أَن نَّكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَىٰ
7:133
فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ ٱلطُّوفَانَ وَٱلْجَرَادَ وَٱلْقُمَّلَ وَٱلضَّفَادِعَ وَٱلدَّمَ ءَايَٰتٍۢ مُّفَصَّلَٰتٍۢ فَٱسْتَكْبَرُوا۟ وَكَانُوا۟ قَوْمًۭا مُّجْرِمِينَ
20:85-91
قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِنۢ بَعْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ ٱلسَّامِرِىُّ
- L'issueLes Enfants d'Israël furent délivrés, Pharaon noyé, et Mūsā reçut la Torah sur les Tables.
10:90
۞ وَجَٰوَزْنَا بِبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱلْبَحْرَ فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ وَجُنُودُهُۥ بَغْيًۭا وَعَدْوًا ۖ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَدْرَكَهُ ٱلْغَرَقُ قَالَ ءَامَنتُ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱلَّذِىٓ ءَامَنَتْ بِهِۦ بَنُوٓا۟ إِسْرَٰٓءِيلَ وَأَنَا۠ مِنَ ٱلْمُسْلِمِينَ
7:145
وَكَتَبْنَا لَهُۥ فِى ٱلْأَلْوَاحِ مِن كُلِّ شَىْءٍۢ مَّوْعِظَةًۭ وَتَفْصِيلًۭا لِّكُلِّ شَىْءٍۢ فَخُذْهَا بِقُوَّةٍۢ وَأْمُرْ قَوْمَكَ يَأْخُذُوا۟ بِأَحْسَنِهَا ۚ سَأُو۟رِيكُمْ دَارَ ٱلْفَٰسِقِينَ
2:53
وَإِذْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْفُرْقَانَ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
20:25-28
قَالَ رَبِّ ٱشْرَحْ لِى صَدْرِى
4:164
وَرُسُلًۭا قَدْ قَصَصْنَٰهُمْ عَلَيْكَ مِن قَبْلُ وَرُسُلًۭا لَّمْ نَقْصُصْهُمْ عَلَيْكَ ۚ وَكَلَّمَ ٱللَّهُ مُوسَىٰ تَكْلِيمًۭا
رَبِّ ٱشْرَحْ لِى صَدْرِى وَيَسِّرْ لِىٓ أَمْرِى وَٱحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِى يَفْقَهُوا۟ قَوْلِىRabbi shraḥ lī ṣadrī, wa-yassir lī amrī, wa-ḥlul ʿuqdatan min lisānī, yafqahū qawlī
Seigneur, ouvre-moi ma poitrine, facilite-moi ma mission, et dénoue le nœud de ma langue afin qu'ils comprennent ma parole.
رَبِّ إِنِّى لِمَآ أَنزَلْتَ إِلَىَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌRabbi innī limā anzalta ilayya min khayrin faqīr
Seigneur, j'ai grand besoin de tout bien que Tu feras descendre vers moi.
رَبِّ إِنِّى ظَلَمْتُ نَفْسِى فَٱغْفِرْ لِىRabbi innī ẓalamtu nafsī fa-ghfir lī
Seigneur, je me suis fait du tort à moi-même ; pardonne-moi donc.
Touchez une référence pour lire l'āyah — l'arabe avec la traduction en dessous.
Découvrez comment Mūsā est relié à tous les autres personnages du Coran.
Ouvrir Mūsā dans la généalogie →