Zakariyyāعليه السلامزَكَرِيَّا
Également connu sous : Zechariah
Un prophète âgé, tuteur de Maryam, qui pria pour obtenir un héritier. Allah lui répondit par la bonne nouvelle de Yaḥyā, signe de Sa puissance sur ce qui semble impossible.
Tuteur de Maryam (3:37)
Source : Coran
- Envoyé àLe tuteur de Maryam, qui trouvait auprès d'elle des provisions dans sa chambre et lui demanda d'où elles venaient.
3:37
فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُولٍ حَسَنٍۢ وَأَنۢبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنًۭا وَكَفَّلَهَا زَكَرِيَّا ۖ كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيْهَا زَكَرِيَّا ٱلْمِحْرَابَ وَجَدَ عِندَهَا رِزْقًۭا ۖ قَالَ يَٰمَرْيَمُ أَنَّىٰ لَكِ هَٰذَا ۖ قَالَتْ هُوَ مِنْ عِندِ ٱللَّهِ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ يَرْزُقُ مَن يَشَآءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
- L'appelLà, il pria en secret : « Seigneur, mes os se sont affaiblis et ma tête s'est couverte de cheveux blancs — accorde-moi, de Ta part, un héritier. »
19:2-6
ذِكْرُ رَحْمَتِ رَبِّكَ عَبْدَهُۥ زَكَرِيَّآ
3:38
هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُۥ ۖ قَالَ رَبِّ هَبْ لِى مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةًۭ طَيِّبَةً ۖ إِنَّكَ سَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ
- Le signeLes anges annoncèrent Yaḥyā, un nom jamais donné auparavant ; son signe fut trois nuits sans pouvoir parler, bien qu'en bonne santé.
19:7-10
يَٰزَكَرِيَّآ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَٰمٍ ٱسْمُهُۥ يَحْيَىٰ لَمْ نَجْعَل لَّهُۥ مِن قَبْلُ سَمِيًّۭا
3:39-41
فَنَادَتْهُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَهُوَ قَآئِمٌۭ يُصَلِّى فِى ٱلْمِحْرَابِ أَنَّ ٱللَّهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحْيَىٰ مُصَدِّقًۢا بِكَلِمَةٍۢ مِّنَ ٱللَّهِ وَسَيِّدًۭا وَحَصُورًۭا وَنَبِيًّۭا مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
- L'épreuve« Comment aurais-je un fils, alors que ma femme est stérile et que j'ai atteint l'extrême vieillesse ? »
19:8
قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِى غُلَٰمٌۭ وَكَانَتِ ٱمْرَأَتِى عَاقِرًۭا وَقَدْ بَلَغْتُ مِنَ ٱلْكِبَرِ عِتِيًّۭا
3:40
قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِى غُلَٰمٌۭ وَقَدْ بَلَغَنِىَ ٱلْكِبَرُ وَٱمْرَأَتِى عَاقِرٌۭ ۖ قَالَ كَذَٰلِكَ ٱللَّهُ يَفْعَلُ مَا يَشَآءُ
- L'issueAllah l'exauça et guérit son épouse ; le Coran dit qu'ils s'empressaient vers les bonnes œuvres et L'invoquaient par espoir et par crainte.
21:89-90
وَزَكَرِيَّآ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُۥ رَبِّ لَا تَذَرْنِى فَرْدًۭا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْوَٰرِثِينَ
19:4
قَالَ رَبِّ إِنِّى وَهَنَ ٱلْعَظْمُ مِنِّى وَٱشْتَعَلَ ٱلرَّأْسُ شَيْبًۭا وَلَمْ أَكُنۢ بِدُعَآئِكَ رَبِّ شَقِيًّۭا
رَبِّ لَا تَذَرْنِى فَرْدًا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْوَٰرِثِينَRabbi lā tadharnī fardan wa-anta khayru l-wārithīn
Seigneur, ne me laisse pas seul, et Tu es le meilleur des héritiers.
رَبِّ هَبْ لِى مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً ۖ إِنَّكَ سَمِيعُ ٱلدُّعَآءِRabbi hab lī min ladunka dhurriyyatan ṭayyibah, innaka samīʿu d-duʿāʾ
Seigneur, accorde-moi, de Ta part, une bonne descendance. Tu es Celui qui entend l'invocation.
Touchez une référence pour lire l'āyah — l'arabe avec la traduction en dessous.
Découvrez comment Zakariyyā est relié à tous les autres personnages du Coran.
Ouvrir Zakariyyā dans la généalogie →