Premiers prophètesCoran

Ādamعليه السلامآدَم

Al-BaqarahAl-AʿrāfṬā HāĀl ʿImrān
Présentation

Le premier être humain et le premier prophète, créé par Allah, qui lui enseigna les noms de toutes choses. Lui et son épouse demeurèrent dans le Jardin jusqu'à ce qu'ils mangent de l'arbre interdit ; ils se tournèrent alors vers Allah en repentir et furent pardonnés. Le père de l'humanité.

Le nom

Rattaché dans la tradition à adīm al-arḍ, la surface de la terre, dont il fut créé.

Abū al-Bashar — le père de l'humanité (tradition)

Source : Tafsir

Le récit, tel que le Coran le rapporte
  1. Envoyé àCréé par Allah comme le premier être humain et établi comme vicaire sur la terre, avant qu'il n'existe aucun peuple à qui être envoyé.
    2:30

    وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّى جَاعِلٌۭ فِى ٱلْأَرْضِ خَلِيفَةًۭ ۖ قَالُوٓا۟ أَتَجْعَلُ فِيهَا مَن يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ ٱلدِّمَآءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ ۖ قَالَ إِنِّىٓ أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ

  2. L'appelIl reçut l'enseignement des noms de toutes choses, et fut présenté aux anges comme la preuve qu'Allah sait ce qu'ils ne savent pas.
    2:31-33

    وَعَلَّمَ ءَادَمَ ٱلْأَسْمَآءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ فَقَالَ أَنۢبِـُٔونِى بِأَسْمَآءِ هَٰٓؤُلَآءِ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ

  3. Le signeLes anges reçurent l'ordre de se prosterner devant lui, et tous le firent sauf Iblīs, qui refusa par orgueil.
    2:34

    وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَٰٓئِكَةِ ٱسْجُدُوا۟ لِءَادَمَ فَسَجَدُوٓا۟ إِلَّآ إِبْلِيسَ أَبَىٰ وَٱسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ ٱلْكَٰفِرِينَ

    7:11-12

    وَلَقَدْ خَلَقْنَٰكُمْ ثُمَّ صَوَّرْنَٰكُمْ ثُمَّ قُلْنَا لِلْمَلَٰٓئِكَةِ ٱسْجُدُوا۟ لِءَادَمَ فَسَجَدُوٓا۟ إِلَّآ إِبْلِيسَ لَمْ يَكُن مِّنَ ٱلسَّٰجِدِينَ

  4. L'épreuveLui et son épouse furent invités à manger librement dans le Jardin, sauf d'un seul arbre ; Shayṭān leur chuchota et ils en mangèrent.
    7:19-22

    وَيَٰٓـَٔادَمُ ٱسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ ٱلْجَنَّةَ فَكُلَا مِنْ حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَٰذِهِ ٱلشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ

    20:120-121

    فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ ٱلشَّيْطَٰنُ قَالَ يَٰٓـَٔادَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ ٱلْخُلْدِ وَمُلْكٍۢ لَّا يَبْلَىٰ

  5. L'issueĀdam reçut de son Seigneur des paroles de repentir, fut pardonné et fut envoyé sur la terre avec la promesse d'une guidance.
    2:37-38

    فَتَلَقَّىٰٓ ءَادَمُ مِن رَّبِّهِۦ كَلِمَٰتٍۢ فَتَابَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ

    7:23

    قَالَا رَبَّنَا ظَلَمْنَآ أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلْخَٰسِرِينَ

    20:122

    ثُمَّ ٱجْتَبَٰهُ رَبُّهُۥ فَتَابَ عَلَيْهِ وَهَدَىٰ

La leçonÀ la chute du croyant répond le repentir, et le pardon d'Allah vient avant que tout châtiment ne soit dû.
2:37

فَتَلَقَّىٰٓ ءَادَمُ مِن رَّبِّهِۦ كَلِمَٰتٍۢ فَتَابَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ

7:23

قَالَا رَبَّنَا ظَلَمْنَآ أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلْخَٰسِرِينَ

Duʿāʾ — dans leurs propres mots
Ādam et son épouse après avoir mangé de l'arbre · 7:23
رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلْخَٰسِرِينَ

Rabbanā ẓalamnā anfusanā wa-in lam taghfir lanā wa-tarḥamnā la-nakūnanna mina l-khāsirīn

Seigneur, nous nous sommes fait du tort à nous-mêmes. Si Tu ne nous pardonnes pas et ne nous fais pas miséricorde, nous serons assurément du nombre des perdants.

Relations
ÉpouseHawwāselon la traditionSon épouse, la première femme
FilsHābīlselon la traditionSon fils, dont le sacrifice fut accepté
FilsQābīlselon la traditionSon fils, qui tua son frère
Apparitions coraniques principales

Touchez une référence pour lire l'āyah — l'arabe avec la traduction en dessous.

Découvrez comment Ādam est relié à tous les autres personnages du Coran.

Ouvrir Ādam dans la généalogie →
Ādam dans le Coran — Anbiya